- Comment distinguer une vraie veste de travail d’une veste qui en reprend seulement l’allure ? La question se pose dès que l’on cherche une pièce de travail solide, qui encaisse les lavages et les poches pleines. Toile épaisse, poches plaquées, salopette, bleu de travail : les codes de l’atelier ont depuis longtemps gagné les vitrines. Ce qui les distingue ne se voit pas sur un cintre.
Lire l’étiquette avant de regarder la coupe
Un vêtement de travail se reconnaît d’abord à son étiquette. S’il est conçu pour protéger d’un risque, c’est un vêtement de protection au sens réglementaire : il porte la référence d’une norme européenne, accompagnée de pictogrammes. Tous ces vêtements doivent respecter les exigences générales de la norme EN ISO 13688, et le marquage CE qui les accompagne relève, depuis 2018, du règlement (UE) 2016/425 sur les équipements de protection individuelle. Sur une veste de mode, même très bien coupée, rien de tout cela ne figure en général.
Tous les vêtements de travail ne sont pas pour autant des équipements de protection. Une veste d’atelier qui sert seulement à ne pas se salir reste un vêtement de travail au sens courant, sans marquage particulier. C’est souvent cette catégorie qui séduit le plus pour un usage en ville.
Les détails d’une pièce pensée pour l’atelier
Retournez la veste ou le pantalon. Une pièce faite pour travailler se reconnaît à ses coutures double ou triple piqûre aux points de tension, à ses renforts aux genoux et aux coudes, à ses poches assez profondes pour un mètre ou un crayon de menuisier. Sur un pantalon, regardez aussi s’il y a, à hauteur du genou, une poche ouverte sur le côté ou par le haut : elle sert à glisser des genouillères. La norme EN 14404, qui couvre toutes les genouillères, prévoit ce cas : la genouillère se certifie alors avec le pantalon qui la reçoit.
Les pantalons de ce type se trouvent facilement dans la rubrique Vêtement de travail Delta Plus, qui les filtre par norme (EN 14404 pour les genouillères) et par type de pièce : veste, pantalon, salopette ou gilet. En ville, ces poches peuvent très bien rester vides.
Choisir sa taille d’après ses mesures
La norme EN ISO 13688 encadre aussi la désignation des tailles. Selon le résumé publié par l’AFNOR, les exigences de la norme portent notamment sur l’ergonomie, l’innocuité, la désignation des tailles, le vieillissement et le marquage. Sur l’étiquette d’un vêtement de protection, la taille s’accompagne des mesures du corps auxquelles elle correspond, comme le tour de poitrine ou la hauteur du corps.
Ces mesures servent aussi si vous portez la pièce en ville. Coupés assez larges pour qu’on puisse se pencher et lever les bras, les vêtements de travail paraissent souvent amples dans votre taille habituelle. Mesurez-vous avant de commander plutôt que de vous fier à la lettre S, M ou L.
Porter la pièce en ville sans la dénaturer
Une veste de travail en toile se porte bien sur une chemise en jean ou sur un pull fin à col roulé. La salopette va bien sur un tee-shirt blanc à la mi-saison, sur une grosse maille l’hiver, avec des bottines en cuir. Le pantalon à poches, plus large, se marie avec un haut plus ajusté pour garder une silhouette nette. Mieux vaut s’en tenir à une seule pièce d’inspiration atelier par tenue, à moins d’assumer l’ensemble.
Côté couleurs, le bleu, le kaki, le beige et le noir restent les plus faciles à associer.
Le bleu de travail mérite une remarque à part. Porté en veste avec un jean brut, il prend un air de chantier très marqué ; avec un pantalon en flanelle grise ou un chino écru, il devient une veste de tous les jours, plus douce, qu’on laisse ouverte sur un pull ou une chemise rayée. La toile s’assouplit et se patine au fil des lavages, et c’est souvent après quelques mois de port qu’une veste de travail trouve son allure, avec des plis qui épousent les coudes et des poches légèrement déformées par l’usage. Un modèle neuf, encore raide, gagne à passer une ou deux fois en machine avant d’être porté.
Entretenir sa veste comme un vêtement de travail
L’étiquette indique la température de lavage et le mode de séchage. Respectez ces indications : une toile épaisse lavée trop chaud peut rétrécir. Lavez la pièce sur l’envers, zips et boutons-pression fermés, pour préserver les coutures et les finitions. Bien entretenue, une toile de travail dure des années.

